Encuentro Sudamericano de la Juventud Lituana 2011

ENCUENTRO SUDAMERICANO DE LA JUVENTUD LITUANA 2011

VIERNES 11 DE FEBRERO / PENKTADIENIS, VASARIO 11 D.

18:00 hs. Registro de participantes en la Sociedad Lituana Nemunas (Berisso)

Dalyvių registracija „Nemuno” lietuvių draugijoje

21:00 hs. Cena (Nemunas)

Vakarienė „Nemuno” lietuvių draugijoje

(Alojamiento en casa de flia. / Nakvynė šeimose)

SÁBADO 12 DE FEBRERO / ŠEŠTADIENIS, VASARIO 12 D.

9:00 hs. Desayuno en casa de flias.

Pusryčiai šeimose

10:00 hs. Ceremonia del “16 de Febrero”, Aniversario de la Independencia de Lituania

(Actividad organizada por las Sociedades “Mindaugas” y “Nemunas” y el programa radial “Ecos de Lituania” en las adyacencias del monumento lituano “Rupintojelis”)

Vasario 16 – osios – Lietuvos Nepriklausomybės dienos – minėjimo ceremonija

(Renginį organizuoja Lietuvių draugijos „Nemunas” ir „Mindaugas” ir lietuviška radijo valandėlė „Ecos de Lituania“ prie lietuviško paminklo „Rūpintojėlis)

11: 00 hs Partida al camping lituano de la Sociedad “Nemunas” en Los Talas (Berisso)

Išvykimas į  „Nemuno” lietuvišką vasarvietę (Berisso mieste)

13:00 hs. Almuerzo

Pietūs

(El programa de la jornada se efectuará en el camping / Visa programa vyks vasarvietėje)

20: 30 hs. Cena

Vakarienė

22:00 hs. Noche de los Talentos

Talentų vakaras

(Regreso a casa de flias. / Grįžimas į šeimas)

DOMINGO 13 DE FEBRERO / SEKMADIENIS, VASARIO 13 D.

9:00 hs. Partida a la Parroquia Lituana (Avellaneda)

Išvykimas į lietuvišką parapiją (Avellaneda mieste)

11: 30 hs. Misa en la Parroquia Lituana “Madre de la Misericordia” (Avellaneda)

Šv. Mišios „Aušros Vartų” parapijoje (Avellanedoje)

13:00 hs. Almuerzo en Centro Lituano (ALC)

Pietūs „Lietuvių Centro” patalpose (ALC)

(El programa de la jornada se efectuará en el “Centro Lituano”/ Visa programa vyks „Lietuvių Centre”)

21:00 hs. Cena en “Centro Lituano”

Vakarienė „Lietuvių Centro” patalpose

(Regreso a casa de flias. / Grįžimas į šeimas)

LUNES 14 DE FEBRERO / PIRMADIENIS, VASARIO 14 D.

9:00 hs. Desayuno en casa de flias.

Pusryčiai šeimose

12:00 hs. Almuerzo en “Lituanos Unidos en Argentina” (SLA)

Pietūs „Susivienijimo Lietuvių Argentinoje” patalpose (SLA)

13:30 hs. Proyección del proyecto “Misija Sibiras” en “Lituanos Unidos en Argentina”

Filmo, sukurto pagal projektą „Misija Sibiras”, peržiūra SLA

17:00 hs. Visita a la exposición de trabajos de grafica “Una mirada lituana en Buenos Aires”

Lietuviškos parodos aplankymas Buenos Airėse

20:30 hs. Cena

Vakarienė

(Regreso a casa de flias. / Grįžimas į šeimas)

MARTES 15 DE FEBRERO / ANTRADIENIS, VASARIO 15 D.

16:00 hs. Partida a la ciudad de Rosario

Išvyka į Rosario miestą

MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO / TREČIADIENIS, VASARIO 16 D.

Ceremonia del “16 de Febrero”, Aniversario de la Independencia de Lituania

(Actividad organizada por el Consulado de la República de Lituania en Rosario y la Municipalidad de Rosario)

Vasario 16 – osios – Lietuvos Nepriklausomybės dienos – minėjimo ceremonija

(Renginį organizuoja Lietuvos Respublikos Garbės konsulatas Rosario mieste kartu su Rosario miesto savivaldybe)

8:00 hs. Izamiento de la Enseña Patria Argentina, en el mástil mayor del Monumento Histórico Nacional a la Bandera

Argentinos vėliavos iškėlimas pagrindiniame stiebe prie Nacionalinio istorinio paminklo Argentinos vėliavai

8:15 hs. Izamiento conjunto de las banderas de Lituania y argentina en los mástiles escolta del Monumento

Iškilminga Argentinos ir Lietuvos valstybinių vėliavų iškėlimo ceremonija

10:00 hs. Misa  concelebrada de Acción de Gracias en la Basílica Catedral de Nuestra Sra. del Rosario

Šv. Mišios Nuestra Sra. del Rosario Katedroje

11:00 hs. Acto protocolar en la Galería de Honor de las Banderas de América del Monumento Histórico Nacional a la Bandera

Iskelimo ceremonija Argentinos veliavos istoriniame paminkle, Amerikos valstybiu veliavu garbes galerijoje

11:45 hs. Invocación por los que dieron la vida por la Libertad de Lituania, en el propileo, junto a la llama votiva del Monumento Histórico Nacional a la Bandera

Malda prie Nacionalinio istorinio paminklo Argentinos vėliavai aukuro už paaukojančius savo gyvybę dėl Lietuvos nepriklausomybės

12:15 hs. Vino de Honor en el Palacio Vasallo, sede del Concejo Municipal de Rosario

Švediškas stalas Vasallo rūmuose, Rosario miesto Tarybos patalpose

13.30 hs. Fin de la ceremonia

Ceremonijos pabaiga

15:00 hs. Regreso a la ciudad de Buenos Aires

Grįžimas į Buenos Aires

***

DIRECCIONES ÚTILES / NAUDINGI ADRESAI

Sociedad Lituana Nemunas – „Nemuno” lietuvių draugija:

Avenida Montevideo Nº 1569 entre 17 y 18. Berisso, Pcia. Buenos Aires

Monumento lituano “Rupintojelis” – Lietuviškas paminklas „Rūpintojėlis”:

Av. Génova entre 165 y 166. Berisso. Pcia. Buenos Aires

Camping lituano de la Sociedad “Nemunas” -  „Nemuno” lietuviška vasarvietė:

Calle 81 “Los Vasquitos”  casi Ruta 15 (Avenida Montevideo), localidad de Los Talas. Berisso, Pcia. Buenos Aires

Parroquia Lituana “Madre de la Misericordia” – Lietuviška „Aušros Vartų” parapija:

Calle Mendoza 2280. Avellaneda, Pcia. Buenos Aires

Centro Lituano  de Argentina – Argentinos „Argentinos Lietuvių Centro” (ALC):

Calle Tabaré 6950. Villa Lugano, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

“Lituanos Unidos en Argentina” – „Susivienijimas Lietuvių Argentinoje” (SLA):

Avenida San Martín 3157. Lanús Oeste, Pcia. Buenos Aires

Exposición de trabajos de grafica “Una mirada lituana en Buenos Aires” – Lietuviška paroda Buenos Airėse:

Centro Cultural Borges – Viamonte esq. San Martín, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Monumento Histórico Nacional a la Bandera – Nacionalinis istorinis paminklas Argentinos vėliavai:

Calle Santa Fe Nº 581. Rosario, Pcia. Santa Fe

Concejo Municipal de la Ciudad de Rosario – Rosario miesto Tarybos rūmai:

Palacio Vasallo, 1º de Mayo esquina Córdoba. Rosario, Pcia. Santa Fe

—